1
00:01:02,056 --> 00:01:04,375
ဟေး၊ ငါ အဲဒီဂိမ်းမှာ ထူးချွန်တယ်။
2
00:01:04,475 --> 00:01:10,006
ကယ်လီဖိုးနီးယားက အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ငါက သေစေတယ်။
ခဏနေ ကောင်မလေးတွေကို ကစားနည်းသင်ပေးမယ်။
3
00:01:12,192 --> 00:01:16,429
ဟေ့၊ လာ။ အပိုလူတစ်ယောက်လိုတယ်။
ဟိုဘက်ဒီဘက်ထွက်ဖို့။
4
00:01:16,529 --> 00:01:18,933
ဟေ့၊ လာ။
5
00:01:19,158 --> 00:01:23,562
ကောင်းပြီ၊ အခုငါမင်းကိုဘယ်လိုလုပ်ပြမလဲ။
ဒီလိုလုပ်ဖို့။ အခုပဲ အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ပါ။
6
00:01:31,262 --> 00:01:32,363
ကျေးဇူးပြုပြီး အိတ်ကို ယူသွားမလား။
7
00:01:32,963 --> 00:01:35,699
ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။
8
00:01:35,799 --> 00:01:39,578
- သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ မနေ့ကမှ သူဒီကိုရောက်တာ။
9
00:01:39,720 --> 00:01:44,249
ကျေးဇူးပြု! အိတ်ကို ပစ်ချလိုက်တော့
ဒါဆို မင်းပြန်အိပ်လို့ရပြီ ဟုတ်လား။
10
00:01:46,603 --> 00:01:47,796
ခွေးမ။
11
00:01:49,147 --> 00:01:52,133
အဖွဲ့လိုက်လုပ်ရတာ နည်းနည်းကြိုက်တယ်။
ဒီမှာ သူငယ်ချင်း။
12
00:01:53,610 --> 00:01:56,638
မင်းသိလား အထီးကျန်သူတွေ မသွားဘူး။
ဒီဝတ်စုံနဲ့ ဝေးလွန်းတယ်။
13
00:01:56,738 --> 00:01:59,808
- ကိုယ်ပိုင်။
- ဗိုလ်မှူးကြီး။ shit!
14
00:02:02,953 --> 00:02:08,316
မင်းအတွက် ငါအိမ်ပြင်ဆင်ထားမယ်။
သုံးပတ်အတွင်း အဖေ၊ OK? မင်းကိုချစ်တယ်။
15
00:02:08,416 --> 00:02:10,318
ဂရုစိုက်ပါ။
16
00:02:10,418 --> 00:02:11,861
အဲ့ဒီတော့
17
00:02:15,257 --> 00:02:17,034
- မင်္ဂလာပါ Charley။
- မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
18
00:02:17,134 --> 00:02:18,703
- နေကောင်းလား?
- နေကောင်းပါတယ်။
19
00:02:18,844 --> 00:02:20,955
ယာဉ်တန်းနှင့်အတူနေပါ။
မင်းမြို့ကိုရောက်တဲ့အထိ
20
00:02:21,055 --> 00:02:24,208
- မင်း လေဆိပ်ကို သွားဖို့ အချိန်အများကြီး ရှိတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
21
00:02:24,308 --> 00:02:27,420
တပ်ကြပ်ကြီး ဘယ်လိုသိလဲ။
သူက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။
22
00:02:27,520 --> 00:02:29,839
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လုံခြုံလိမ့်မည်၊
23
00:02:29,939 --> 00:02:32,800
- ခရီးစဉ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်တယ် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
24
00:02:38,989 --> 00:02:41,058
ကောင်းပြီ၊ ဖယ်လိုက်ပါ။
25
00:04:51,919 --> 00:04:55,322
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဘေးဘက်သို့ ဆွဲတင်လိုက်ပါ။
26
00:04:55,422 --> 00:04:57,533
တစ်စက္ကန့်ကြာမယ်။
27
00:04:57,633 --> 00:04:59,702
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မနက်ခင်း။
28
00:05:12,649 --> 00:05:14,050
အေးခဲ။
29
00:05:15,193 --> 00:05:16,970
ကောင်းပြီ၊ လွယ်လိုက်ပါ။
30
00:05:17,070 --> 00:05:21,141
ကျွန်တော်တို့လိုအပ်တာက ကုန်တင်ကားတွေပါ။ မင်းရဲ့ယောက်ျားကိုပြောပါ။
လက်နက်ချရန်။ ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
31
00:05:21,241 --> 00:05:23,601
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
32
00:05:23,827 --> 00:05:25,270
သွားကြရအောင်!
33
00:05:26,579 --> 00:05:28,815
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။ ထွက်သွားပါ!
34
00:05:43,014 --> 00:05:44,915
ဘယ်သူမှ မပစ်ဘူး။ ဘယ်သူမှ မပစ်ဘူး။
35
00:05:45,307 --> 00:05:47,376
မီးကိုကိုင်ထားပါ။
36
00:05:48,394 --> 00:05:53,299
သူတို့လိုချင်တာကို ရအောင်ယူပါ။
ဒီမှာ သတ်ထိုက်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
37
00:05:55,109 --> 00:05:58,763
Charley၊ လာ။ သွားကြရအောင်။ စလာသည်,
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။
38
00:05:58,863 --> 00:06:00,931
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- ထွက်!
39
00:06:04,326 --> 00:06:06,437
မခုခံပါနှင့်။ မခုခံပါနှင့်။
40
00:06:12,127 --> 00:06:15,280
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
မင်း သူ့ကို ထိဖို့ ကိစ္စမရှိဘူး!
41
00:06:15,380 --> 00:06:18,575
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ကားပေါ်တက်ပါ။
42
00:06:36,652 --> 00:06:38,805
မဟုတ်ဘူး၊ သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ ပစ်မထားပါနဲ့!
43
00:06:57,840 --> 00:06:59,992
စလာသည်! ယူကြရအောင်!
44
00:07:47,058 --> 00:07:49,127
shit!
45
00:07:56,526 --> 00:07:58,386
ရွှေ့ပါ။
46
00:08:01,739 --> 00:08:03,809
သွား! သွားလိုက်ပါ။
47
00:08:14,211 --> 00:08:16,071
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
48
00:08:21,885 --> 00:08:24,121
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ သူ ဝေးသွားပြီ။
49
00:10:03,574 --> 00:10:06,227
-ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ငါ့ကို ဝေးဝေးက ရှောင်ပါ။
50
00:10:06,327 --> 00:10:07,186
ဟေး!
51
00:10:09,247 --> 00:10:11,607
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ
52
00:10:28,267 --> 00:10:30,127
ရပ်လိုက်ပါ။
53
00:10:42,239 --> 00:10:43,265
သူ!
54
00:10:54,876 --> 00:10:56,737
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
55
00:11:00,741 --> 00:11:01,993
မဟုတ်ဘူး!
56
00:11:02,135 --> 00:11:04,203
မရှိတော့ပါ။ လုံလောက်ပါတယ်။ ငါတို့လက်လျှော့!
57
00:11:10,727 --> 00:11:13,379
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ သူက လူသစ်ပါ။
58
00:11:13,479 --> 00:11:15,548
သူ့နာမည်တောင် ငါမသိဘူး။
59
00:11:16,441 --> 00:11:19,260
သူ့မှာ ကြီးကျယ်တဲ့ အရည်အချင်းတွေရှိတယ်။
60
00:11:46,972 --> 00:11:49,458
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။ ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
61
00:12:31,644 --> 00:12:33,712
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
62
00:12:42,071 --> 00:12:44,849
ငါဘယ်လိုထင်လဲ၊
တောတွင်းကလေး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
63
00:12:44,949 --> 00:12:48,978
ပါလား။ မင်းလောက် မြန်မြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး။
ငါ့ဖိနပ်ကို မထိနဲ့။
64
00:12:49,078 --> 00:12:52,481
မင်း အီတလီကို သွားမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဒီဇိုင်နာ ဖိနပ်တစ်ရံ လိုချင်တယ်။
65
00:12:52,581 --> 00:12:56,653
မင်းဒီလိုလုပ်လိုက်တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
မင်းက ရူးနေတာ မင်းသိလား။
66
00:12:56,753 --> 00:13:00,866
ဒါတွေက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး ဖိနပ်တွေပါ။
အဲဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
67
00:13:01,049 --> 00:13:03,285
ဘာလဲ?
68
00:13:08,515 --> 00:13:12,961
ချစ်လေးတို့ မြို့ကို သွားမယ်။
ဖိနပ်အသစ်နှင့် စကတ်အသစ်ဝယ်ရန်။
69
00:13:13,061 --> 00:13:16,131
ငါ့အင်္ကျီကို မထိနဲ့။ သင်ကဘာပါလဲ?
70
00:13:35,251 --> 00:13:38,112
မဟုတ်ဘူး! ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
ငါ အဲဒီရေထဲ မသွားဘူး။
71
00:13:38,212 --> 00:13:42,408
ဘယ်သူက ငါတို့ကို လိုက်နေတာလဲ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
လည်ချောင်းတွေရှိတယ်။ ငါအဲဒီမှာမသွားဘူး။
72
00:14:11,955 --> 00:14:13,815
လုပ်ပါ!
73
00:14:33,561 --> 00:14:37,590
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့၊
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား
74
00:14:37,690 --> 00:14:39,967
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ၊
75
00:14:43,279 --> 00:14:45,348
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။
76
00:14:50,287 --> 00:14:54,483
မင်းငါ့ကိုကြည့်မှာလား။ ငါ့အင်္ကျီကိုကြည့်ပါ။
ငါ့ဆံပင်ကိုကြည့်ပါ။ ရှုပ်နေတာပဲ။
77
00:14:55,584 --> 00:14:58,278
မင်းမှာ ခေါင်းဖြီးရှိလား။
78
00:14:58,754 --> 00:15:01,698
ခေါင်းဖြီး။ သင်တန်းမဟုတ်ပါ ။ မိုက်မဲသောမေးခွန်း။
79
00:15:01,799 --> 00:15:04,076
- ဖိနပ်...
- အိုကေရဲ့လား?
80
00:15:07,846 --> 00:15:13,085
- ငါ့အဝတ်တွေ နည်းနည်းစိုနေတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က သူတို့ကို အခြောက်ခံလို့ရတယ်။
81
00:15:13,227 --> 00:15:14,253
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
82
00:15:15,938 --> 00:15:18,591
၎င်းတို့သည် မကြာမီ ခြောက်သွားသင့်သည်။
83
00:15:25,990 --> 00:15:29,936
အဖေက ငါတို့ကို ဒီလိုမျိုး ဒီမှာတွေ့ခဲ့ရင်၊
သူ မင်းကို လုံးဝသတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
84
00:15:30,036 --> 00:15:32,105
အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်လား။
85
00:15:32,288 --> 00:15:34,941
အောင်မလေး။ ဒါပေမယ့်... ငါသိပ်ကြိုက်တယ်။
86
00:15:35,041 --> 00:15:39,946
- သဘာဝကျတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။
- မှောင်စပြုလာပြီ။
87
00:15:40,088 --> 00:15:43,783
မင်းနာမည်ကို ငါတောင်မသိဘူး။
88
00:15:44,551 --> 00:15:46,578
ဂျိုး။
89
00:15:46,678 --> 00:15:48,914
ဒါပဲ?
90
00:15:49,014 --> 00:15:51,584
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကို Joe လို့ခေါ်တယ်။
-ဂျိုး။
91
00:15:52,935 --> 00:15:55,838
- အိုကေ၊ ဂျိုး။
-ကြည့်...
92
00:15:57,439 --> 00:16:02,428
ဗိုလ်မှူးကြီး စိတ်ပူနေလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော်တို
ဝတ်ပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
93
00:16:13,664 --> 00:16:16,358
လက်မတိုင်းလိုချင်တယ်။
မမှောင်ခင် ဖုံးလွှမ်းနေတဲ့ တောကြီး။
94
00:16:16,459 --> 00:16:19,404
- လူတိုင်းကို အခုပဲ လယ်ကွင်းထဲ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
95
00:16:19,754 --> 00:16:24,242
တတိယ အကြိမ် ဒဏ်ခတ်ခံရတယ်။ အကြီးအကဲကို ခေါ်ပါ။
ရဲက သူ့ဖင်ကို ဂီယာထဲထည့်ခိုင်းတယ်။
96
00:16:24,342 --> 00:16:25,702
သခင်!
97
00:16:25,802 --> 00:16:29,497
မင်းရဲ့မြည်းဟာ လောက်လွှဲမှာ ပါနေတယ် သခင်၊
Patricia တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်
98
00:16:29,639 --> 00:16:34,127
- ကျွန်တော်တို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားထားပါတယ် ခင်ဗျာ။
- မလုံလောက်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။
99
00:16:34,227 --> 00:16:36,546
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- အပြင်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
100
00:16:36,646 --> 00:16:39,674
အသေအပျောက်တော့ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ
101
00:16:39,774 --> 00:16:43,136
ငါတို့မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အကယ်၍ ထိုလူသစ်နှင့် မလိုက်ခဲ့ပါ။
102
00:16:43,236 --> 00:16:47,934
မင်းသမီးလေး ဒီကို အခုချက်ချင်းရောက်နေပြီ စိတ်ချ၊
John Wayne ကဲ့သို့ သရုပ်ဆောင်ခြင်းမျိုး မစတင်ခဲ့ပေ။
103
00:16:48,034 --> 00:16:51,979
ခွေးမသားလေး သနားလိုက်တာ
သူသည် ဤနတ်ဆိုးစစ်တပ်တွင် ပါဝင်ခဲ့ဖူးသည်။
104
00:16:52,121 --> 00:16:54,190
- Jackson!
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
105
00:16:54,749 --> 00:16:57,318
- ဒဏ်ရာတွေကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
106
00:16:57,418 --> 00:17:01,364
- မင်းဘာကြီးလဲ မင်းသိသွားပြီလား။
- ninjutsu အကြောင်းကို ကြားဖူးပါသလား ဆရာ။
107
00:17:01,505 --> 00:17:04,075
- လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်း၏လျှို့ဝှက်အနုပညာ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိတယ်။
108
00:17:04,216 --> 00:17:06,786
အင်းအလိုက်၊
သက်သေများ၏ ထွက်ဆိုချက်...
109
00:17:06,886 --> 00:17:09,121
ဤအစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုသည်နင်ဂျာများ၏အလုပ်ဖြစ်သည်။
110
00:17:09,263 --> 00:17:10,373
နင်ဂျာများလား?
111
00:17:10,806 --> 00:17:15,504
မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းအစေခံခဲ့တယ် သူငယ်ချင်း။
ယနေ့အချိန်အထိ မင်းရဲ့မှတ်တမ်းဟာ အညစ်အကြေးမရှိခဲ့ပါဘူး။
112
00:17:16,188 --> 00:17:20,050
ကားပေါ်ပါလာတာကတော့ အများဆုံးပါ။
အဖိုးတန် ကုန်ပစ္စည်းများ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
113
00:17:20,192 --> 00:17:24,388
နောက်ဒီလို အဖြစ်အပျက်မျိုးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
လည်ပတ်မှုတစ်ခုလုံးကို ပိတ်ပစ်ရပါမယ်။
114
00:17:29,534 --> 00:17:32,938
အမေရိကန်နင်ဂျာလား။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။
115
00:17:33,038 --> 00:17:38,694
မလိမ်ပါဘူး။ သေခြင်းတရားဆိုတာ ငါသိတယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို အနောက်တိုင်းကို သင်ပေးတယ်...
116
00:17:38,794 --> 00:17:42,322
ဒါပေမယ့် ရှိတယ်ဆိုတာလည်း ငါသိတယ်။
အဲဒီမှာ အမေရိကန်နင်ဂျာ။
117
00:17:42,422 --> 00:17:44,492
မနက်ဖြန်ဝယ်သူများရောက်မည်။
118
00:17:45,760 --> 00:17:49,288
ဒါဟာ ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာတန်တဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။
ဘယ်အရာမှ အခွင့်အလမ်းကို ချန်မထားရဘူး။
119
00:17:49,389 --> 00:17:53,251
ဒီအမေရိကန် ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
120
00:18:22,631 --> 00:18:24,700
နှုတ်ဆက်ပြီထင်ပါတယ်။
121
00:18:26,760 --> 00:18:28,829
ထင်တာပဲ။
122
00:18:30,013 --> 00:18:32,082
အင်း နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
123
00:18:33,934 --> 00:18:35,127
သွားတော့မယ်။
124
00:18:39,857 --> 00:18:42,260
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
125
00:18:42,402 --> 00:18:44,804
ငါ လုံးဝ ရယ်စရာလို့ မမြင်ဘူးလား။
126
00:18:46,948 --> 00:18:49,893
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
127
00:18:49,993 --> 00:18:52,312
အင်း နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
128
00:19:01,337 --> 00:19:02,322
ဂျိုး!
129
00:19:03,715 --> 00:19:06,367
ကျေးဇူးပါ။ အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
130
00:19:11,724 --> 00:19:15,669
မင်းဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို့ ငါထင်တယ်
ငါ့သမီးကို အသက်ပြန်ရှင်စေခဲ့တာလား။
131
00:19:15,769 --> 00:19:17,129
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
132
00:19:17,479 --> 00:19:19,340
ကောင်းတယ်။
133
00:19:19,440 --> 00:19:23,928
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ စိတ်တစ်ဝက်ရှိတယ်။
မင်းကို ဆင်ကျုံးအောက်မှာ ပစ်ချဖို့။
134
00:19:24,028 --> 00:19:27,264
မင်းဘာကောင်လဲ။
ဟိုမှာ သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
135
00:19:27,364 --> 00:19:29,475
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
136
00:19:29,575 --> 00:19:32,269
ကျွန်တော်တို့မှာ ထိတ်လန့်စရာအခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီသူပုန်တွေနဲ့။
137
00:19:32,369 --> 00:19:35,731
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမိန့်အောက်တွင် ရှိနေပါသည်။
အဖြစ်အပျက်များကို မနှောင့်ယှက်ရန်။
138
00:19:35,831 --> 00:19:39,610
အထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ထိုယာဉ်တန်းသည် တန်ဖိုးရှိ ကာကွယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
139
00:19:39,711 --> 00:19:42,280
အခု ကျွန်တော်တို့ လေးယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့လက်ပေါ်မှာ လူသေတွေ။
140
00:19:42,380 --> 00:19:44,532
စုံစမ်းမှုတစ်ခုရှိမယ်။
141
00:19:44,633 --> 00:19:48,745
မင်း စစ်ခုံရုံးတင်ရတော့မယ်။
ငါမင်းကိုမကူညီနိုင်ဘူး။
142
00:19:48,845 --> 00:19:51,164
ငါ့မျက်မှောက်မှ ထွက်သွားလော့။
143
00:19:59,022 --> 00:20:01,508
- တပ်ကြပ်ကြီး မင်းမှာ သူ့မှတ်တမ်းရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
144
00:20:01,650 --> 00:20:05,011
- အင်း၊ နားထောင်ကြည့်ရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
145
00:20:05,111 --> 00:20:07,847
မွေးသက္ကရာဇ်- မသိပါ။
146
00:20:07,948 --> 00:20:10,601
မိဘများ- အမည်မသိ။
147
00:20:10,701 --> 00:20:12,853
ဆွေမျိုးသားချင်း- အမည်မသိ။
148
00:20:17,958 --> 00:20:21,195
ဆောက်လုပ်ရေး ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်က သူ့ကို တွေ့တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်က ကျွန်းတစ်ကျွန်းမှာ...
149
00:20:21,295 --> 00:20:26,992
ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် သတိလစ်သွားခဲ့သည်။
တောထဲလမ်းဖောက်ဖို့။
150
00:20:27,093 --> 00:20:29,954
အမေရိကကို ပြန်ပို့တယ်။
စုစုပေါင်းသတိမေ့ခြင်းနှင့်အတူ။
151
00:20:30,054 --> 00:20:34,959
မွေးစားအိမ်တွင်းနှင့် အပြင်။ ငရဲ၊သူ
ငါရေတွက်နိုင်တာထက် နောက်ဆုံးနာမည်တွေ ပိုရတယ်။
152
00:20:35,851 --> 00:20:38,797
ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
153
00:20:39,439 --> 00:20:42,926
အသက် 16 နှစ်တွင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကျောင်းတက်ခဲ့သည်။
လူသတ်လုနီးပါး။
154
00:20:43,026 --> 00:20:47,305
- မှန်ပါတယ်ဆရာ။
- လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်က သူ ထပ်ပြီး ဒုက္ခရောက်တယ်။
155
00:20:47,406 --> 00:20:52,060
တရားသူကြီးက သူ့ကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးလိုက်သည်-
စာရင်းသွင်းပါ သို့မဟုတ် ထောင်သွားပါ။
156
00:20:52,160 --> 00:20:54,938
သူ့ကို စခန်းမှာ ချုပ်ထားတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု မပြီးမချင်း။
157
00:20:55,038 --> 00:20:57,816
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- သူ့ကို Patricia နဲ့ဝေးဝေးမှာထားပါ။
158
00:20:57,916 --> 00:20:58,942
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
159
00:21:15,601 --> 00:21:20,840
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျား။ ငါတို့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်က နိမ့်နေတာ ငါသိတယ်
ကဲ ရေချိုးလိုက်ကြရအောင်၊
160
00:21:20,940 --> 00:21:24,969
ဒါ သူပဲ ယောက်ျား။ အဲဒါရှိတယ်။
လူယုတ်မာ ငါ မင်းကို ပြောနေတာလား။
161
00:22:03,066 --> 00:22:05,136
သွားကြရအောင်။
162
00:22:16,748 --> 00:22:21,069
ဟေ့ ဂျိုးဟီးရိုး။ မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
မင်းသမီးလေးနဲ့ အပြင်သွားမလား?
163
00:22:21,252 --> 00:22:25,114
သူမ နည်းနည်း လန့်သွားသလား
သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ဖို့လား။
164
00:22:25,256 --> 00:22:28,534
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ ဒီနေရာက နံတယ်။
165
00:22:41,106 --> 00:22:45,052
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို အထင်ကြီးသည်။
စျေးကြီးတယ်မဟုတ်လား?
166
00:22:45,152 --> 00:22:47,221
မဟုတ်ဘူးလား?
167
00:23:14,599 --> 00:23:18,128
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း အော်တီဂါ။
168
00:23:18,228 --> 00:23:20,964
- Ortega အိမ်ခြံမြေမှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
169
00:23:21,064 --> 00:23:25,385
- ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
- မဆိုးပါဘူး။
170
00:23:25,485 --> 00:23:27,554
- မင်္ဂလာပါ။
- ဒကာမကြီး။
171
00:23:27,654 --> 00:23:28,930
- Enchanté.
- Juliette ။
172
00:23:29,072 --> 00:23:30,890
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
173
00:23:31,909 --> 00:23:36,480
ဘယ်လိုလှပတဲ့အရာတွေလဲ။
မင်းဒီမှာ မင်းရဲ့နန်းတော်ရှိတယ်။
174
00:23:40,251 --> 00:23:43,571
ဒါပေမယ့်၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်
ဒါတွေအားလုံး ဟုတ်လား။
175
00:23:45,297 --> 00:23:49,660
မြင်သမျှ
ဒီမှာ... အားလုံးက ငါ့ပိုင်။
176
00:23:52,930 --> 00:23:57,793
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံးဝကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရှိသည်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ကျွေးမွေးပြီး ဝန်ထမ်းတွေကို လေ့ကျင့်ပေးတယ်...
177
00:23:57,893 --> 00:24:00,922
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်ကိုသိမ်းဆည်းပါ။
ဝယ်သူမှန်သည်အထိ...
178
00:24:01,022 --> 00:24:03,759
ကိုယ်တိုင်လည်း ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ပါတယ်။
179
00:24:03,859 --> 00:24:05,927
အလွန်အထင်ကြီးသည်။
180
00:24:07,195 --> 00:24:09,264
ဒီဘက်ပါ။
181
00:24:19,541 --> 00:24:25,405
ဒါက Shinyuki ပါ။ သူ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ မြင်နေရတဲ့ လှပတဲ့ရှုခင်း။
182
00:24:25,672 --> 00:24:29,242
ခြံဝယ်တုန်းက သူ့ကိုတွေ့တယ်။
တောထဲမှာ ပုန်းနေတယ်...
183
00:24:29,342 --> 00:24:34,582
ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတဲ့ ဂျပန်စစ်သားတစ်ယောက်ပါ။
စစ်ပွဲပြီးသွားတာ နှစ်အတော်ကြာအောင် သတိမထားမိဘူး။
184
00:24:35,766 --> 00:24:39,212
သူဘယ်တော့မှ စကားမပြောဘူး။ အင်း ခဲယဉ်းတယ်။
185
00:24:39,312 --> 00:24:43,549
ဒါပေမဲ့ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
သူက တကယ်ကို အနုပညာသမားပါ။
186
00:25:02,306 --> 00:25:04,488
အလွန်အထင်ကြီးသည်။
187
00:25:42,794 --> 00:25:44,654
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စစ်တပ်ပါ။
188
00:25:44,754 --> 00:25:48,616
လုံခြုံစိတ်ချစွာ ရယူခြင်းအပြင်
ကုန်ပစ္စည်းပေးပို့ခြင်းနှင့်...
189
00:25:48,758 --> 00:25:54,956
ကျွန်ုပ်၏ အထူးတာဝန် ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးစီ
ဤနေရာတွင် အထူးလေ့ကျင့်ထားပါသည်...
190
00:25:55,056 --> 00:25:59,295
ပြဿနာတစ်ခုခုအတွက် သင့်ကိုကူညီပါ။
အတိုက်အခံများနှင့် ကြုံတွေ့ရနိုင်သည်။
191
00:26:00,104 --> 00:26:03,465
ရလဒ်တွေက တော်တော်ထိရောက်တယ်။
နှင့်နောက်ဆုံး။
192
00:27:12,303 --> 00:27:18,584
Black Star Ninja သည် တစ်ခုတည်းသော ထိပ်တန်းအဆင့်ဖြစ်သည်။
ဂျပန်အပြင်ဘက်မှာ နင်ဂျစ်ဆုအာရုံခံစားမှု။
193
00:27:19,477 --> 00:27:25,300
ဒီလူကို ငါပြောတဲ့အခါ ငါ့ကိုယုံပါ။
သူ့လက်နဲ့ အသေခံတာ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
194
00:27:26,568 --> 00:27:28,637
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍
195
00:27:35,243 --> 00:27:37,354
သင့်တွင် ကောင်းမွန်သောစာရင်းတစ်ခုရှိသည်။
196
00:27:37,454 --> 00:27:41,024
ဒါတွေအားလုံးက စက်ရုံကနေ တိုက်ရိုက်ပါ။
ကျွန်တော်သုံးတဲ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။
197
00:27:41,124 --> 00:27:43,235
အကောင်းဆုံးကို ဤနေရာတွင်သာ သင်တွေ့လိမ့်မည်။
198
00:27:43,335 --> 00:27:46,863
ဒါပေမယ့် တန်ဖိုးအရှိဆုံးအရာတွေပါ။
ငါတို့အတွက် မင်းမရှိသေးဘူး။
199
00:27:46,963 --> 00:27:49,366
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ကျွန်ုပ်တို့၏လိုအပ်ချက်များကို လိုက်နာပါသလား။
200
00:27:49,466 --> 00:27:52,494
နောက်ဆုံး ပစ္စည်းတွေကို မျှော်လင့်နေတယ်။
လာမည့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း
201
00:27:52,594 --> 00:27:56,457
စျေးနှုန်းတစ်ခုအပေါ်သဘောတူနိုင်လျှင်၎င်းသည်ဖြစ်နိုင်သည်။
လာမည့် ပို့ဆောင်မှုတွင် ပါဝင်သည်။
202
00:27:56,557 --> 00:27:59,043
Tres miliones၊ para todo။
203
00:27:59,185 --> 00:28:02,463
တခြားဝယ်လက်တွေလည်း စိတ်ဝင်စားမှုရှိတယ်။
204
00:28:02,563 --> 00:28:06,050
Bastante completo el equipo။
Podemos pagar cuatro millones။
205
00:28:07,568 --> 00:28:10,429
- ပစ္စည်းရောက်မှငွေချေပါ။
- ဒါပေမယ့်ဟုတ်ပါတယ်။
206
00:28:10,780 --> 00:28:15,184
မင်းနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ရတာ ပျော်တယ်၊
ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ မင်းပျော်တယ်။
207
00:28:15,284 --> 00:28:18,521
- ပျော်ရွှင်မှု။
- ယခု ရှန်ပိန်အတွက်။
208
00:28:48,443 --> 00:28:50,512
ဟေး!
209
00:28:51,698 --> 00:28:53,766
ဒါဆို မင်းက ယာဉ်မောင်းအသစ်လား။
210
00:28:55,576 --> 00:28:58,604
မင်းကိုယ်မင်း အထင်သေးတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
ခက်ထန်တဲ့ကောင်မျိုး။
211
00:28:58,705 --> 00:29:00,773
ကရာတေးကောင်လေး။
212
00:29:01,624 --> 00:29:07,488
- ဟေး ငါ မင်းကို ပြောနေတယ် ဟီး။
- သူက တကယ့် ဖင်ဆိုးကြီး Jackson လို့ ထင်နေတယ်။
213
00:29:07,588 --> 00:29:10,491
လုပ်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
အဲဒီမှာ သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးပါအေ့။
214
00:29:10,591 --> 00:29:12,535
ဖင်ဆိုးလား?
215
00:29:12,635 --> 00:29:17,874
မင်းသွားတဲ့နေရာတိုင်း ရှိတယ် မဟုတ်လား။
လူဆိုးလို့ ထင်နေတဲ့သူ။
216
00:29:17,974 --> 00:29:21,754
- အဲဒီအခါကျတော့ နည်းနည်းလေး ရှိတယ်။
- သူက သူတို့ထဲက တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။
217
00:29:21,854 --> 00:29:24,965
မင်းကတစ်မျိုးလား။
ဖင်ဆိုး၊ ကရာတေးကောင်လေး။
218
00:29:25,065 --> 00:29:28,260
ကြားသိရသောကြောင့်၊
မင်းအရင်ကလို မကျင့်ဘူး။
219
00:29:28,360 --> 00:29:32,556
ပြီးတော့ ငါတို့ ကောင်းကောင်းရှုံးတယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် သူငယ်ချင်းလား?
220
00:29:32,656 --> 00:29:37,644
လူတစ်ယောက် ဘယ်မှာ ရပ်တည်နေလဲ သိချင်ပါတယ်။
အဖွဲ့လိုက်လုပ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။
221
00:29:37,745 --> 00:29:40,314
ဘုန်းကြီး ကောင်လေးတွေ အားလုံးကို ထားခဲ့တယ်။
ဗီယက်နမ်ကိုပြန်ရောက်တယ်။
222
00:29:40,456 --> 00:29:45,527
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဘုန်းကြီးယောက်ျားလေးတွေက မင်းလိုလူတွေကို ရအောင်ယူတာ။
အသတ်ခံရ ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား
223
00:29:47,212 --> 00:29:50,075
ဟုတ်တယ် ငါပြောတာ မင်းနားလည်လား။
224
00:29:56,306 --> 00:29:58,374
ဒါဆို သွားကြရအောင်။
225
00:29:59,225 --> 00:30:02,670
ဘယ်လိုမျိုးလဲ ကြည့်ရအောင်
မင်းလုပ်ထားတဲ့အရာတွေထဲက
226
00:30:08,568 --> 00:30:11,638
- အဲဒါကို မတွန်းပါနဲ့။
- ကောင်းတယ်။
227
00:30:12,322 --> 00:30:15,433
အလွန်ကောင်းသည်။ တစ်ခုခုတော့ ထိလိုက်ပြီ။
228
00:30:16,576 --> 00:30:18,687
သွားကြရအောင်။
229
00:30:19,747 --> 00:30:21,816
ငါမင်းကိုပြောနေတာပါ မစ္စတာဟီးရိုး။
230
00:30:24,460 --> 00:30:26,695
အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။
231
00:30:26,837 --> 00:30:30,616
လာပါ ကလေး။ လာ၊ ငါ့ကိုတိုက်ပါ။
မင်းဘယ်သူလဲ ဒီကိုလာပါ!
232
00:30:30,758 --> 00:30:33,035
လာ၊ ငါ့အား တိုက်ခိုက်လော့။
233
00:30:42,144 --> 00:30:44,213
အိုး။
234
00:30:44,313 --> 00:30:46,006
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
235
00:30:47,024 --> 00:30:49,094
ဟေး! ဟေး!
236
00:31:03,375 --> 00:31:04,818
ဟေး!
237
00:31:06,169 --> 00:31:09,489
ဟေး! ငါတို့မရပ်ဘူး။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက် ကျသွားတဲ့အထိ။
238
00:31:09,840 --> 00:31:11,908
ကဲ. သွားကြရအောင်။
239
00:31:16,012 --> 00:31:18,916
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
အဲဒီရေပိုက်နဲ့? သင်ကိုယ်တိုင်နဲ့ ကစားမလား?
240
00:31:19,016 --> 00:31:21,085
မင်းဘာလုပ်တာလဲ ငါ့ကိုပြပါ။
241
00:31:41,455 --> 00:31:43,524
Jackson ၊ ထလိုက်ပါ။
242
00:31:50,924 --> 00:31:53,076
ဒီမှာ။ သွား၍ သူ့ကို ဤအရာဖြင့် ယူလော့။
243
00:31:53,176 --> 00:31:56,204
- မင်းမှန်တယ် ငါသူ့ကိုလိုက်မယ်။
- အင်း! ဟုတ်တယ်!
244
00:31:59,057 --> 00:32:01,084
- ဒါဘာလဲ?
- အခု သူ့ကို ရှုပ်အောင်လုပ်ပါ။
245
00:32:01,184 --> 00:32:04,212
- ဒါက ဘာလဲ။
- သူက မင်းကိုတောင် မမြင်နိုင်ဘူး။
246
00:32:18,619 --> 00:32:20,688
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
247
00:32:35,136 --> 00:32:37,163
ဟေ့။
248
00:32:37,263 --> 00:32:39,332
ကျွန်တော်က Jackson ပါ။
249
00:32:40,475 --> 00:32:42,585
ဂျိုး။
250
00:32:42,685 --> 00:32:45,506
Curtis Jackson က ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ။
သူမှားတဲ့အခါ ဝန်ခံပါ။
251
00:32:45,606 --> 00:32:48,425
- Joe ပြေတယ်ဟုတ်လား။
- မှန်တယ်။
252
00:32:48,525 --> 00:32:52,846
ဒါ ခွေးမဟုတ်လား ညွှန်ကြားဖူးတယ်။
တပ်မတော်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ သိုင်းပညာ...
253
00:32:52,946 --> 00:32:56,892
ပြီးတော့ မင်းမှာ ချွန်ထက်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ ရှိတယ်။
ဘယ်သူနဲ့ စာသင်ဖူးလဲ
254
00:32:57,034 --> 00:33:02,189
ဘယ်သူမှ တစ်ချို့အရာတွေကိုပဲ ကောက်ယူခဲ့တယ်။
ဤနေရာ၌၊ လမ်း၌။
255
00:33:02,331 --> 00:33:04,399
ကွင်းထဲမှာ...
256
00:33:07,211 --> 00:33:11,156
အင်း၊ သရုပ်ပြမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒါ ဒီနေ့အတွက် သင်ခန်းစာပဲ။
257
00:33:11,298 --> 00:33:15,620
ပြိုင်ဘက်ကို ဟန်ချက်မဆောင်နိုင်ရင်၊
မင်းသူ့ကိုအနိုင်ယူဖို့ သူ့ကိုယ်ပိုင်စွမ်းအင်ကိုသုံးတယ်။
258
00:33:15,720 --> 00:33:18,832
- မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါ့ရုံးခန်းမှာ ယူလိုက်ပါ။
- ဒါပေမယ့် Sarge၊ သူကပဲ...
259
00:33:18,932 --> 00:33:21,334
Jackson ကို ဖုံးဖိဖို့ မကြိုးစားနဲ့။
260
00:33:21,434 --> 00:33:24,003
အကုန်မြင်တယ်။ သူစတင်ခဲ့သည်။
261
00:33:24,145 --> 00:33:28,633
- Sarge မင်းမှားသွားပြီ။
- အဲဒါကို ခေါက်လိုက်ပါ။ သူနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
262
00:33:29,359 --> 00:33:32,679
ဒီကောင် ဒုက္ခ။ ရွှေ့ပါ။
263
00:33:54,134 --> 00:33:55,619
အမိုက်စားစာရင်းထဲ ပါသေးလား။
264
00:33:55,719 --> 00:33:59,415
မဆုံးဖြတ်မချင်း
စစ်ခုံရုံးတင်မလား၊ ဆက်လုပ်သည်။
265
00:33:59,557 --> 00:34:01,792
ယောက်ျား၊ အဲဒါမဖြစ်ဘူး။
266
00:34:02,184 --> 00:34:06,422
Charley က နင်ဂျာခြောက်ယောက်ကို ပြောခဲ့တာ မင်းသိလား။
မင်းနဲ့ပက်ထရစ်ရှာနောက်ကိုလိုက်သွားတယ်။
267
00:34:06,522 --> 00:34:09,633
ဒီကောင်တွေက အပျော်တမ်းမဟုတ်ဘူး၊
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။
268
00:34:09,733 --> 00:34:12,512
အခု ငါနဲ့ အဆင့်လိုက်။
အဲဒီ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ဘယ်မှာ လေ့လာခဲ့တာလဲ။
269
00:34:12,612 --> 00:34:17,017
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံ မပေးပါနဲ့။ အဲဒါကို ငါသိတယ်။
လမ်းတွေကနေ မဟုတ်ဘူး။ ငါက လမ်းတွေပေါ်မှာ။
270
00:34:17,117 --> 00:34:19,519
ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲမသိဘူး။
271
00:34:19,661 --> 00:34:23,857
ငါသူတို့ကိုသိတယ်။ ပြန်ရသလောက်ပေါ့။
မှတ်မိသလောက်တော့ သိတယ်ပေါ့။
272
00:34:23,957 --> 00:34:26,776
လာ၊ အနားယူလိုက်ဦးမလား၊
273
00:34:26,877 --> 00:34:29,779
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေက ပြီးပြည့်စုံလွန်းတယ်။
274
00:34:29,880 --> 00:34:32,032
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို သင်ပေးရမယ်။
275
00:34:41,183 --> 00:34:43,377
- ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။
- အိုကေတယ်နော်။
276
00:34:44,770 --> 00:34:46,839
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က မှတ်ဉာဏ်တွေ ပျောက်ဆုံးသွားတယ်။
277
00:34:46,939 --> 00:34:49,592
ကျွန်တော့်ရဲ့ ငယ်ဘဝ တစ်ခုလုံးပါပဲ။
လုံးဝ ရှင်းသွားသည် ။
278
00:34:49,692 --> 00:34:53,804
တခါတရံမှာ အကြောင်းအရာလေးတွေကို သတိရမိတယ်
ဒါပေမယ့် သူတို့က အိပ်မက်လိုပါပဲ။
279
00:34:55,281 --> 00:34:57,516
ငါ အဲဒါတွေကို ရှင်းမပြနိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
280
00:34:58,242 --> 00:35:02,605
တွေးကြည့်တော့လည်း လုပ်လို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ကောင်းကောင်းအသုံးချပါ။
281
00:35:02,705 --> 00:35:05,816
မင်းသိလား မင်းနဲ့ငါလူပဲ၊
ပြပွဲတစ်ခုလုပ်လို့ရတယ်။
282
00:35:05,916 --> 00:35:11,740
အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ နပန်းပွဲလိုပါပဲလား?
လူအုပ်ကြီးသည် ထိုအရာအတွက် ရူးသွပ်သွားကြသည်။
283
00:35:12,716 --> 00:35:15,118
လူစုလူဝေး မကြိုက်ဘူး။
284
00:35:15,218 --> 00:35:18,330
ဂျိုး၊ ငါ့နှုတ်ခမ်းကို ဖတ်ကြည့်လိုက်။
285
00:35:18,430 --> 00:35:20,999
လွယ်လွယ်နဲ့ ငွေရှာလို့ရတယ်။
286
00:35:22,434 --> 00:35:28,048
ကြည့်စမ်း၊ Jackson ငါမတိုက်ချင်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
လူစုလူဝေးလိုပဲ ပိုက်ဆံမလိုဘူး။
287
00:35:38,951 --> 00:35:41,020
အလှမယ်၊ ငါတို့ သွားရရင်ကောင်းမယ်။
288
00:35:43,998 --> 00:35:48,319
ဒုက္ခအများကြီးရှိမယ်။
ငါတို့မရှိရင် အခုထွက်သွား။
289
00:35:49,712 --> 00:35:51,781
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပိုက်ဆံမလိုဘူး။
290
00:35:52,757 --> 00:35:54,826
ဟေ့၊ မင်းဘာလိုလဲ
291
00:35:56,219 --> 00:35:59,705
မင်းလူသားဖြစ်နေသေးတာတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?
292
00:36:01,682 --> 00:36:03,543
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
293
00:36:03,643 --> 00:36:07,214
မင်းက ငါ့ဖင်ကို ကန်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အကျွန်ုပ်ကို မျက်စိကန်းစေတော်မမူ။
294
00:36:07,981 --> 00:36:12,010
- Jackson၊ သူက ဗိုလ်မှူးကြီးရဲ့သမီး။
- ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ပြီးပြည့်စုံမှာမဟုတ်ဘူး။
295
00:36:12,111 --> 00:36:15,180
ဒါပေမယ့် သူက ချစ်စရာကောင်းတယ် မဟုတ်လား? သူမ မဟုတ်လား။
296
00:36:15,280 --> 00:36:18,267
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
297
00:36:18,742 --> 00:36:23,438
မင်းက တုန်နေတယ်။ မင်းက တုန်နေတယ်။
တစ်ခုခုကို ထိမိပြန်ပြီဆိုတာ သိတယ်။
298
00:36:23,539 --> 00:36:25,566
အင်း။
299
00:36:25,916 --> 00:36:29,403
ကောင်လေး၊ မင်း ကံကောင်းလိုက်တာ သေချာတယ်
ကယ်လီဖိုးနီးယားသို့ ငါဆန္ဒရှိခဲ့တယ်။
300
00:36:29,503 --> 00:36:32,489
မင်းငါ့ကိုကြည့်ပြီးပြောလို့မရဘူး
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က နာမည်ကြီး ရေလွှာလျှောစီးသူပါ။
301
00:36:32,589 --> 00:36:36,161
- အနည်းငယ်သုတ်တာထက် ဘာမှမချစ်ဘူး...
- Charley၊ ကားရပ်ပါ။
302
00:36:36,261 --> 00:36:38,037
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ကားရပ်ပါ။
303
00:36:38,138 --> 00:36:40,290
အဲဒါဘာလဲ? ပြန်ပေးသမားတွေလား။
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ရမယ်။
304
00:36:40,390 --> 00:36:44,794
- နားထောင်ပါ၊ မင်းငါ့ကို ကြီးကြီးမားမား ကျေးဇူးပြုရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အနံ့ခံလို့ ဒုက္ခရောက်နေပြီ။
305
00:36:44,894 --> 00:36:47,714
Charley လည်းရှိမယ်။
တိတ်တိတ်နေရင်တော့ ဒုက္ခမရှိဘူး...
306
00:36:47,814 --> 00:36:51,092
ငါ့ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။
အခုပဲ အဲဒါကို နောက်မှရှင်းပြမယ်။
307
00:36:55,238 --> 00:36:57,307
အိုကေတယ်နော်။
308
00:36:58,783 --> 00:37:02,312
အိုကေတယ်နော်။ ဟေ့ နားထောင်၊ မင်းစဉ်းစားကြည့်
အဲဒီပြပွဲတွေအကြောင်း ရှိသေးလား။
309
00:37:02,453 --> 00:37:07,610
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ ကြီးကျယ်တဲ့အသင်းတစ်ခုကို ဖွဲ့နိုင်ပါတယ်။ မနေနိုင်ဘူး။
စစ်တပ်မှထွက်။ ငါတို့ကံကောင်းမယ်။
310
00:37:07,751 --> 00:37:10,946
- ဖြစ်နိုင်ရင် Charley က သင့်ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ချွေးထွက်တာက သင့်အတွက် မကောင်းပါဘူး။
311
00:37:11,046 --> 00:37:15,159
ဆိုလိုတာက မင်း အားထုတ်နေတာ။
Jackson မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။
312
00:37:15,259 --> 00:37:19,788
ဒီကောင်မလေးနဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဗိုလ်မှူးကြီးက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်တွေ လုပ်ခိုင်းတယ်။
313
00:37:19,889 --> 00:37:23,417
မိနစ် 30 မှာ သူမနဲ့တွေ့မယ်။
နိုင်ငံကလပ်မှာတော့ ကျွန်တော်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
314
00:37:23,559 --> 00:37:26,462
ဟိုမှာ မှတ်သားထားလို့ရမလား။
ငါ နောက်ကျမယ်
315
00:37:26,562 --> 00:37:31,091
မင်းရဲ့ပူဖောင်းကို ငါမုန်းပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း သတင်းပို့ရမယ်။
316
00:37:31,191 --> 00:37:36,598
ပြောရမှာပါ။ ယောက်ျား၊ ဒီကောင်ကို ဆုံးရှုံးရတာ မုန်းတယ်။
Jackson က ကျွန်မကို တင်းမာနေတယ် ထင်ပါတယ်။
317
00:37:37,574 --> 00:37:40,060
- ငါသူမကိုမှတ်စုယူလိုက်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
318
00:37:40,201 --> 00:37:43,813
- မင်းက အောက်ခြေမှာ ချုပ်ထားတယ်။
- ငါမြန်မြန်လိုက်မယ်။ ဘယ်သူမှ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူး။
319
00:37:43,955 --> 00:37:46,775
- သေချာလား?
- မင်းသူမကိုမှတ်စုရစေချင်လား။
320
00:37:46,875 --> 00:37:50,320
လသာဆောင်မှာ ဝတ်ထားမယ်
အဖြူရောင်ဝတ်စုံ။ မင်းသူမကိုလွမ်းလို့မရဘူး။
321
00:37:50,462 --> 00:37:53,239
လုပ်ပြတယ်။ မင်းဆိုင်ကယ်လိုမယ်။
322
00:37:53,340 --> 00:37:57,369
အိုး၊ ဒါ ငါ့ကလေးပဲ။ ဒါပဲနော်။
အသက်၏သွေး။ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာလား?
323
00:37:57,469 --> 00:38:01,831
ဂျိုး၊ ငါ့ကို စိတ်ပူလို့ ခေါ်ပါ
ငါ့ကို တာဝန်မဲ့လို့ ခေါ်ပါ...
324
00:38:01,931 --> 00:38:05,878
ဒါပေမယ့် အခြေချဖို့ ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
အမတ်တွေမပါဘဲ မင်းကို ဖမ်းမှာလား။
325
00:38:05,978 --> 00:38:07,630
ကင်း။
326
00:38:10,191 --> 00:38:12,677
ဂျိုး ဘာကြည့်နေတာလဲ။ ဂျိုး ဂျိုး...
327
00:38:22,662 --> 00:38:25,064
-ဂျိုး?
- သူဘာလုပ်မှာလဲ။
328
00:38:32,798 --> 00:38:35,450
သူဘာလုပ်မှာလဲ။
သူလုပ်မယ်ထင်လို့လား?
329
00:38:51,233 --> 00:38:55,595
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာကြည့်ပါ Charley။ မေမေ့ကို
မင်းရဲ့အနာဂတ်အကြောင်းပြောပါ။
330
00:38:55,695 --> 00:38:56,972
ငါ့အနာဂတ်?
331
00:38:57,072 --> 00:39:02,603
ကြည့်ပါ၊ သင်အလုပ်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကို တိုးစေလိမ့်မည်။
ဂျိုးကိုဖုံးကွယ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
332
00:39:02,703 --> 00:39:07,508
- အဲဒါ ငါ့အနာဂတ်နဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။
- မင်းမလုပ်ရင် မင်းမှာတစ်ခုရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
333
00:39:08,027 --> 00:39:09,110
ဟုတ်ပြီ၊
334
00:39:41,577 --> 00:39:43,687
မင်္ဂလာပါ ဂျိုး။
335
00:39:44,371 --> 00:39:46,940
ဤမှတ်စုသည် သင့်အတွက် Charley မှဖြစ်ပါသလား။
336
00:39:47,082 --> 00:39:49,401
မဟုတ်ဘူး အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
337
00:39:59,053 --> 00:40:01,831
- ဒါက မင်းရဲ့အကြံအစည်လား။
- ငါမင်းကိုတွေ့ခဲ့ရတယ်။
338
00:40:04,100 --> 00:40:06,169
ကြည့်...
339
00:40:07,312 --> 00:40:09,088
ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
340
00:40:09,189 --> 00:40:12,425
အိုး တိတ်တိတ်နေ။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ညနေခင်းဖြစ်မယ်။
341
00:40:12,525 --> 00:40:14,677
စလာသည်။
342
00:40:14,777 --> 00:40:16,846
စလာသည်။
343
00:40:39,803 --> 00:40:41,872
ဘာကြောင့်လဲ Luis ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။
344
00:40:51,607 --> 00:40:57,472
အို၊ စိတ်မပူပါနဲ့ Joe။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ဘာမဆို အမိန့်ပေးတယ်။ ဖေဖေ့အကောင့်ထဲရောက်သွားမယ်။
345
00:41:01,159 --> 00:41:03,228
အဲဒါ သူပဲ။
346
00:41:03,578 --> 00:41:05,897
အဲဒါ ယာဉ်တန်းထဲက တစ်ယောက်ပါ။
347
00:41:05,997 --> 00:41:12,112
- မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ သူ့ကို တန်းလျားတွေမှာ ချုပ်ထားခိုင်းတယ်။
348
00:41:12,212 --> 00:41:14,781
- သူ့ကို ဖမ်းထားလိုက်မယ်...
- ခဏ။
349
00:41:14,923 --> 00:41:17,117
သူ့ကိုကြည့်ပါရစေ။
350
00:41:19,594 --> 00:41:21,663
ဘာဖြစ်တာလဲ?
351
00:41:25,684 --> 00:41:31,215
တပ်ကြပ်ကြီး ? အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။
သူ့အကြောင်း သူက တကယ့်ကို ကြောင်တစ်ကောင်ပါ။
352
00:41:37,405 --> 00:41:41,600
အဲဒါ အကြီးတန်း Ortega ပါ။ သူ့မှာ အကြီးကြီးရှိတယ်။
ကျွန်းတစ်ဖက်ခြမ်းမှာ စိုက်ခင်း။
353
00:41:41,701 --> 00:41:43,853
ဖေဖေက သူ့ကို တကယ်သဘောကျတယ်။
354
00:41:43,994 --> 00:41:46,772
ဒီကောင်ကို ဖမ်းရုံနဲ့ မလုံလောက်ဘူး။
355
00:41:47,331 --> 00:41:49,817
- ငါသူ့ကိုသေစေချင်တယ်။
- သေပြီလား?
356
00:41:50,668 --> 00:41:53,320
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုရှိတယ်။
အခုပဲ သွားနေတယ်။
357
00:41:53,421 --> 00:41:55,991
တစ်ခုလုံးကို မှုတ်ထုတ်နိုင်တယ်။
ကျယ်ကျယ်ဖွင့်။ သင်သေချာလား?
358
00:41:56,133 --> 00:41:57,784
ဟုတ်ကဲ့။
359
00:41:58,593 --> 00:42:01,747
ငါသိပြီးသား
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
360
00:42:16,778 --> 00:42:18,555
အိုး၊ လာ။
361
00:42:20,240 --> 00:42:22,309
စလာသည်!
362
00:42:33,171 --> 00:42:35,740
ငါ့စက်ဘီးနဲ့တူလား။
363
00:42:35,882 --> 00:42:38,451
အင်း။ အင်း။
364
00:42:39,760 --> 00:42:41,829
ငါဒီနေ့ပျော်စရာအချိန်ရှိခဲ့ပါတယ်။
365
00:42:43,014 --> 00:42:44,790
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။
366
00:42:47,393 --> 00:42:49,462
ဝင်ချင်ပါသလား။
367
00:42:50,563 --> 00:42:53,050
မဖြစ်သင့်ဘူးထင်ပါတယ်။
368
00:42:53,817 --> 00:42:55,802
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
369
00:43:13,086 --> 00:43:15,155
တဲဆယ်လုံး!
370
00:43:19,927 --> 00:43:21,995
စလာသည်။ အိပ်ရာထသည်။
371
00:43:32,649 --> 00:43:38,096
ဒီတပ်ဖွဲ့မှာ ကျနော်တို့ စစ်သားတချို့ရှိတယ်။
ငါ့ကို လူမိုက်ဖြစ်စေနိုင်သည်ဟု ထင်သောသူ၊
372
00:43:38,196 --> 00:43:43,601
ငါက တပ်ကြပ်ကြီး ဖြစ်ဖူးလား မသိဘူး။
သူတို့မမွေးခင် ဒီလူရဲ့စစ်တပ်ထဲမှာ၊
373
00:43:43,701 --> 00:43:46,854
ခင်များပင်
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကျောင်းများသို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်။
374
00:43:47,247 --> 00:43:49,899
မင်းကြိုက်တာ ငါနားလည်တယ်။
အပိုတာဝန်တွေ ထမ်းဆောင်ဖို့၊
375
00:43:49,999 --> 00:43:51,902
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- မဟုတ်ဘူးလား?
376
00:43:52,002 --> 00:43:55,614
စေတနာ့ဝန်ထမ်း မနေ့က ကြားတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ မဟုတ်ဘူးလား။
377
00:43:55,756 --> 00:44:00,035
အင်း စိတ်မပူပါနဲ့ Charley။
အဲဒီအခွင့်ထူးကို ငါငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
378
00:44:00,135 --> 00:44:03,288
မင်း အဲဒါတွေကို ဆက်လုပ်နိုင်တယ်။
လုံလောက်ပြီဟု ငါပြောသည်တိုင်အောင်၊
379
00:44:03,389 --> 00:44:06,542
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
အခုမှ ကြာပြီ။
380
00:44:07,184 --> 00:44:09,420
ပြီးတော့ မင်းအတွက် သူရဲကောင်း...
381
00:44:10,896 --> 00:44:13,924
ငါ့အမိန့်ကို မင်းယုံတယ်။
လျစ်လျူရှုနိုင်သည် မဟုတ်လား။
382
00:44:15,109 --> 00:44:17,177
ပင်ပန်းတဲ့အလုပ်ကို မကြိုက်ဘူး။
383
00:44:18,445 --> 00:44:21,891
ဖြစ်စေချင်ပါတယ်။
မြို့ကို ပတ်မောင်းနေတာ ဟုတ်လား။
384
00:44:23,118 --> 00:44:26,021
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို မောင်းခိုင်းလိုက်မယ်။
385
00:44:26,121 --> 00:44:28,189
မော်တာရေကန်ကို သတင်းပို့ပါ။
386
00:44:48,268 --> 00:44:52,548
တပ်ကြပ်ကြီး Rinaldo က ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာ သတင်းပို့ဖို့ ပြောတယ်။
ငါ့အတွက် တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။
387
00:44:52,648 --> 00:44:56,844
အဲဒါက ဂိုဒေါင်ထဲရောက်သွားတာ။
dock ပေါ်မှာ။ ဘယ်မှာလဲ သိလား။
388
00:44:56,944 --> 00:44:59,346
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါတွေ့မယ်။
389
00:45:15,212 --> 00:45:17,281
ဟေ့ ဒီဂိုဒေါင်ငါးလုံးလား။
390
00:45:20,552 --> 00:45:22,871
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။
391
00:48:39,381 --> 00:48:39,990
သွား!
392
00:50:27,285 --> 00:50:29,354
စလာသည်။
393
00:51:26,846 --> 00:51:28,915
Pasa. သွားကြရအောင်။
394
00:51:49,620 --> 00:51:52,439
အဲဒါ ဒီမှာ။ သွားကြည့်ရအောင်။
395
00:52:29,202 --> 00:52:31,271
ဖွင့်လိုက်ပါ။
396
00:52:34,292 --> 00:52:36,652
ခမ်းနားမှု။
397
00:52:40,965 --> 00:52:42,533
လှတယ်။
398
00:52:42,633 --> 00:52:47,455
မနက်က ပို့ ပေးတယ်။
နက်ဖြန်မှအခြားအရာအားလုံးနှင့်အတူ?
399
00:53:23,675 --> 00:53:25,285
ဟေ့၊ မင်း!
400
00:53:27,471 --> 00:53:28,497
အဲဒါဘာလဲ?
401
00:53:36,439 --> 00:53:39,842
တစ်စုံတစ်ယောက် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ သော့ခတ်
တံခါးက မထွက်နိုင်တော့ဘူး။
402
00:53:43,071 --> 00:53:46,432
လူတိုင်း၊ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်ရှုပါ။
ခဏစောင့်ပါဦး။
403
00:53:51,746 --> 00:53:53,815
နင်ဂျာက ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
404
00:54:22,986 --> 00:54:24,429
ဟေး! ကိုင်ထားပါ!
405
00:54:27,282 --> 00:54:28,976
အပြင်မှာ။
406
00:54:55,520 --> 00:54:57,589
နင်တို့နှစ်ယောက် နောက်ကျောကို လှည့်လိုက်စမ်း။
407
00:55:29,264 --> 00:55:31,833
- အဲဒါ အမေရိကန်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
408
00:55:32,809 --> 00:55:34,878
သူ့ကို တားရမယ်။
409
00:55:38,565 --> 00:55:42,177
လာ၊ ဒီဘက်။ လာပါ။ မြန်မြန်လုပ်။
410
00:55:46,072 --> 00:55:49,392
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- အချိန်တန်ရင် သိလိမ့်မယ်။
411
00:55:49,743 --> 00:55:52,562
- ငါတို့လမ်းတွေပြန်ဆုံမယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
412
00:55:52,662 --> 00:55:56,066
မင်းရဲ့ ကံတရားနဲ့ ငါ့ဟာ ဆက်စပ်နေတယ်။
413
00:55:56,917 --> 00:55:57,777
သွားတော့။
414
00:56:36,166 --> 00:56:39,185
တယ်လီဖုန်း။ ငါ့ကို တပ်ကြပ်ကြီး ယူလိုက်။
415
00:56:43,632 --> 00:56:47,494
- Rinaldo ဒီမှာ။
- သူသည် ထောင်ချောက်မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
416
00:56:47,928 --> 00:56:51,289
ချောင်းမြောင်းသည် ပြီးပြည့်စုံခဲ့သည်။ နှင့်
နားထောင်ပါ တပ်ကြပ်ကြီး။ သူဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
417
00:56:51,390 --> 00:56:54,543
ဒုံးပျံကို သူမြင်တယ်။
သူအရမ်းသိပြီး သေစေချင်တယ်။
418
00:56:54,643 --> 00:56:58,047
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
အစီအစဉ်သည် အစီအစဉ်အတိုင်း ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရမည်။
419
00:56:58,147 --> 00:57:00,466
စိတ်မပူပါနဲ့ Victor ။
420
00:57:00,566 --> 00:57:02,635
သူ့ကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
421
00:57:16,416 --> 00:57:19,360
အဲဒါကို ကိုင်ထားပါ ရဲဘော်။
မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
422
00:57:19,460 --> 00:57:21,779
ဗိုလ်မှူးကြီးကိုတွေ့ရမယ်။
ကျွန်တော့်ထရပ်ကားကို ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
423
00:57:21,879 --> 00:57:26,785
မင်းကို ဖမ်းချုပ်ထားဖို့ ငါ့အမိန့်။
မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို တာဝန်မှူးကို ပြောပြနိုင်တယ်။
424
00:57:26,885 --> 00:57:28,954
သူ့ကိုယူသွားပါ။
425
00:57:44,862 --> 00:57:48,390
ခင်ဗျာ။ ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်
အမှားလုပ်မိတယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
426
00:57:48,532 --> 00:57:49,933
တပ်ကြပ် ဘာလဲ၊
427
00:57:50,033 --> 00:57:54,230
လူတစ်ဦးသည် AWOL ဖြစ်ခြင်းကြောင့် ကောက်ခံရသည်။ ငါ
အခြေအနေတွေကို ရှင်းပြနိုင်တယ်။
428
00:57:54,330 --> 00:57:57,150
ဒီနေ့ ဖမ်းမိတာ တစ်ခုရှိတယ်။
အမှားမရှိခဲ့ပါ။
429
00:57:57,250 --> 00:57:59,903
နေခြည်
တိုက်ရိုက်အမိန့်စာမေးပါ။
430
00:58:00,003 --> 00:58:02,739
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား
စွဲချက်တွေကို ပြောပြပါဦး ဆရာ။
431
00:58:02,839 --> 00:58:06,367
အရမ်းလေးနက်တယ်။ လုပ်ရမှာ
စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများ ခိုးယူမှုဖြင့်
432
00:58:06,467 --> 00:58:09,871
- ဈေးကြီးသော စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများ။
- စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများ ခိုးယူခြင်း
433
00:58:09,971 --> 00:58:13,082
မပါဝင်ဖို့ သတိပေးခဲ့တယ်။
ကိုယ့်လူနဲ့ တပ်ကြပ်။
434
00:58:13,182 --> 00:58:18,630
ဟေ့ မင်းက စစ်သားကောင်းလား။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဒီအတိုင်းထားပါ ဒီကနေ ရှောင်နေမလား။
435
00:58:18,730 --> 00:58:22,343
ဒါပေမယ့် Sarge၊ ဒါက မမှန်ပါဘူး။
သူ့ဇာတ်လမ်းက အမှန်ဖြစ်ပါ့မလား။
436
00:58:22,484 --> 00:58:26,180
- မကြာသေးမီက ကုန်တင်ကားအများအပြား ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
- ဟုတ်တယ် ဒါအမှန်ပဲ။
437
00:58:26,322 --> 00:58:29,934
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အရင်က သက်သေတွေ ရှိခဲ့တယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ သူတစ်ယောက်တည်း။
438
00:58:30,075 --> 00:58:33,270
အခုက ထရပ်ကားနဲ့တော့ ရှုံး၊
ပြင်းထန်စွာ ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်သည်...
439
00:58:33,370 --> 00:58:35,773
ကြီးလေးတဲ့ စွဲချက်တွေကို ဖြစ်ပေါ်စေလိမ့်မယ်။
440
00:58:35,915 --> 00:58:38,776
သူရောင်းကောင်းသွားနိုင်တယ်။
သူပုန်တွေဆီ တင်ပို့မှု...
441
00:58:38,876 --> 00:58:41,570
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာ၊
နှစ်ပေါင်းများစွာ ထိုင်ပါ။
442
00:58:41,670 --> 00:58:45,699
- ဒါပေမယ့် Sarge၊ ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။
- ဒီလူ ဂျက်ဆင်ကို မင်းမသိဘူးလား။
443
00:58:45,799 --> 00:58:50,454
သူ့မှာ ပြစ်မှုမှတ်တမ်းရှိတယ်။
အမှန်ပဲ၊ ဒီနေရာမှာ အမှားတစ်ခု လုပ်မိခဲ့တယ်...
444
00:58:50,554 --> 00:58:53,333
အဲဒါက သူ့ကို ကူညီပေးတယ်။
စစ်တပ်ထဲဝင်ဖို့။
445
00:58:53,433 --> 00:58:57,295
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ တပ်ကြပ်။
သူ့ကံကြမ္မာက တရားရုံးလက်ထဲ ရောက်နေပြီ။
446
00:58:57,395 --> 00:58:59,464
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။
447
00:59:18,375 --> 00:59:21,529
မင်္ဂလာပါ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
448
00:59:21,629 --> 00:59:23,698
တာ့တာ ။
449
00:59:24,215 --> 00:59:26,158
- Patricia ။
- မင်္ဂလာပါ။ အဖေက အထဲမှာ။
450
00:59:26,258 --> 00:59:28,494
အမှန်တော့ ကျွန်တော်ရောက်လာတယ်။
တွေ့မယ်။ Joe အကြောင်းပါ။
451
00:59:28,594 --> 00:59:31,580
- ဘာလဲ?
- မင်းအဖေက သူ့ကို စစ်ခုံရုံးတင်ချင်တယ်။
452
00:59:31,681 --> 00:59:34,625
ဘာလဲ? အင်း၊ အထဲကို လာပါ။
ငါတို့က အဲဒါအကြောင်းပြောမယ်။
453
00:59:35,976 --> 00:59:39,088
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။
ငါဂျိုးသိတယ်၊ ငါသိတယ်...
454
00:59:39,188 --> 00:59:43,134
ဒီလောက်ဆို တပ်ကြပ်။ မလိုချင်ဘူး။
သင်တို့နှစ်ယောက်ထံမှ နောက်ထပ်မကြားရပါ။
455
00:59:43,234 --> 00:59:47,012
လူက ဒုက္ခမှတပါး ဘာမှမဖြစ်။
စစ်ခုံရုံးတင်တော့မည်...
456
00:59:47,154 --> 00:59:49,933
ငါသေချာလုပ်မယ်။
သူ့ဆီရောက်လာတာကို သူလက်ခံတယ်။
457
00:59:50,033 --> 00:59:52,269
တပ်ကြပ်၊
458
00:59:52,369 --> 00:59:53,311
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
459
00:59:57,249 --> 01:00:01,361
အမေရိကန်က သိပ်သိတယ်။
သူ့ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးလိုက်တာက အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
460
01:00:02,337 --> 01:00:06,908
- ရပ်စဲရမည်။
- ငါ့ယောက်ျားက သူ့ကို တောထဲမှာ မသတ်ဘူး။
461
01:00:07,008 --> 01:00:11,204
အမှားလုပ်မိကြတယ်။
သူ့ကို လျှော့တွက်တယ်။ ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး။
462
01:00:11,430 --> 01:00:13,915
မင်းလုပ်နိုင်လား? မင်းသူ့ကိုသတ်နိုင်မလား
463
01:00:15,719 --> 01:00:18,476
- ပြီးရင်လုပ်ပါ။
- Hai.
464
01:00:19,355 --> 01:00:21,424
- ဒီည။
- Hai.
465
01:01:31,930 --> 01:01:33,998
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဖျူးဖြစ်နိုင်တယ်။
466
01:01:35,308 --> 01:01:37,377
အဲဒီသေတ္တာက ဘယ်မှာလဲ။
467
01:01:39,437 --> 01:01:41,923
ဟေ့ Tuck? Tucker?
468
01:01:47,821 --> 01:01:50,891
ဒီကံဆိုးတဲ့အရာကို ယူလိုက်ပါ။
ဒီမှာအလုပ်လုပ်။ အခုပဲ ကြည့်ကြရအောင်။
469
01:03:13,410 --> 01:03:15,479
အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။
470
01:05:18,622 --> 01:05:20,566
ကောင်းပါပြီ။ အေးခဲ!
471
01:05:33,721 --> 01:05:36,040
- Charlie ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- သူတို့က သူ့ကိုရခဲ့တယ်။
472
01:05:36,140 --> 01:05:38,835
- ဟိုမှာပါ။ သူ အဲဒီလမ်းကို သွားတယ်။
- ငါရလိမ့်မယ်။
473
01:05:38,935 --> 01:05:41,421
- သေတာပဲ။ သူ့လည်ပင်းကိုကြည့်။
- သူ သွားပြီထင်တယ်။
474
01:05:42,439 --> 01:05:45,300
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- ဟေး ကောလင်း၊ ဒီမှာ။
475
01:05:45,984 --> 01:05:49,137
- ဘာတွေထူးလဲ?
- ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာ ဘာလဲ။
476
01:05:49,237 --> 01:05:51,639
- ဒီဘက်ပါ။
- ဂျက်ဆင်။
477
01:05:52,699 --> 01:05:54,893
ဂျိုး၊ မင်း ထောင်က ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။
478
01:05:54,993 --> 01:05:57,061
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။
479
01:05:57,162 --> 01:05:59,481
နင်ဂျာများ စေလွှတ်ခဲ့သည်။
ငါ့အချုပ်ခန်းထဲမှာ ငါ့ကိုသတ်ဖို့...
480
01:05:59,581 --> 01:06:02,484
ကောင်းပြီ၊ စောင့်ပါ။
အစမှစတင်ပါ။
481
01:06:02,584 --> 01:06:05,236
တပ်ကြပ်ကြီးရပြီ။
ကြီးကြီးမားမား လည်ပတ်မှုတွေ လုပ်နေတယ်။
482
01:06:06,714 --> 01:06:08,824
အိုကေ၊ ကိုင်ထားပါ။ ဆွဲယူ၊ ဟုတ်ကဲ့။
483
01:06:12,052 --> 01:06:14,163
အလင်းကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။
484
01:06:18,309 --> 01:06:20,377
အိုဘုရားရေ။
485
01:06:21,395 --> 01:06:25,257
ဒါက အရူးပဲ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေလိမ့်မယ်။
ဘာကြောင့် ဗိုလ်မှူးကြီးကို မပြောတာလဲ။
486
01:06:25,357 --> 01:06:29,303
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ မနက်ကျမှ ထွက်မယ်။
သူထွက်မသွားခင် အော်တီဂါကို ဖမ်းရမယ်။
487
01:06:29,445 --> 01:06:33,724
ငါလိုအပ်တာက ဂျစ်ကားပါ။ ငါ့နောက်မှာတွေ့မယ်။
နာရီဝက်အတွင်း မော်တာရေကန်။ မင်းရပြီလား?
488
01:06:33,824 --> 01:06:37,437
- အင်း။
- Jackson... သတိထားပါ ဟမ်။
489
01:06:37,579 --> 01:06:39,856
အိုကေတယ်နော်။
490
01:06:57,265 --> 01:06:59,584
ဤတွင် သူလာပါသည်။
491
01:06:59,684 --> 01:07:03,463
- Jackson၊ သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- မင်း အဲဒါကို ဖြတ်လို့မရဘူး။
492
01:07:03,605 --> 01:07:05,716
- မင်းအသတ်ခံရလိမ့်မယ်။
- ဂျစ်ကားပေးပါ။
493
01:07:05,816 --> 01:07:09,178
- ဒီတစ်ခုအပေါ်မှာ မင်းငါ့ကိုယုံမှာလား။
- Joe ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့စကားကို နားထောင်ပေးပါ။
494
01:07:09,278 --> 01:07:12,056
မင်းအဖေနဲ့ဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။
သူ မင်းကို နားထောင်လိမ့်မယ်။
495
01:07:12,156 --> 01:07:16,477
- ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- တစ်ချိန်ချိန်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ယုံကြည်ရမယ်။
496
01:07:16,577 --> 01:07:20,147
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုဆိုလိုရင်
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အခုယုံပါ။
497
01:07:20,957 --> 01:07:24,652
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ငါတို့က မင်းယုံနိုင်တဲ့လူနှစ်ယောက်ပဲ။
498
01:07:24,752 --> 01:07:26,821
ကျေးဇူးပြု၍ Joe
499
01:07:28,256 --> 01:07:31,325
- အိုကေတယ်နော်။ သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပါပြီ။
500
01:07:35,097 --> 01:07:39,042
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ကို ယုံကြည်ဖို့ ရိုးသားစွာ မျှော်လင့်တယ်။
ဒီကြက်နဲ့နွားဇာတ်လမ်း၊ သီးသန့်လား။
501
01:07:39,142 --> 01:07:42,170
ဒါအမှန်တရားပါ ခင်ဗျာ။
တပ်ကြပ်ကြီးသည် Ortega နှင့်အလုပ်လုပ်သည်။
502
01:07:42,271 --> 01:07:44,673
ပြီးတော့ သူတို့က ပြန်ပေးဆွဲမှုတွေရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေနိုင်တယ်။
503
01:07:44,773 --> 01:07:50,178
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ငါတို့ပြေးဖို့ အကြံပေးပါရစေ
တစ်ချို့ယောက်ျားတွေ ဖင်သွားကန်တယ်... သခင်။
504
01:07:52,281 --> 01:07:55,309
ဒီလူနှစ်ယောက်ကို ငါသိတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။
505
01:07:55,409 --> 01:07:57,894
တပ်ကြပ်ကြီးသည် ကျွန်ုပ်၏ အယုံကြည်ရဆုံးလူဖြစ်သည်။
506
01:07:58,453 --> 01:08:01,023
စစ်ပွဲကို ဖြတ်သန်းခဲ့ကြတယ်။
အတူ။ မင်းသိတယ်။
507
01:08:01,123 --> 01:08:04,360
ဖေဖေ၊ မင်းထွက်မလို့လား။
အချိန်မနှောင်းမီ ဂျိုး၏ ဇာတ်လမ်း၊
508
01:08:04,460 --> 01:08:07,196
ဒုံးကျည်တွေ လွှတ်လိုက်တာလား။
509
01:08:09,632 --> 01:08:14,203
ငါဘာလုပ်မယ်ပြောပါ မှန်သမျှ ပပျောက်ဖို့
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သံသယရှိစရာ မလိုပါဘူး...
510
01:08:14,304 --> 01:08:18,374
စကေးအပြည့်တင်လိုက်မယ်။
အခုမှစပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးတယ်။
511
01:08:18,474 --> 01:08:21,586
ဒီလူ ဟုတ်မဟုတ် သိမယ်။
ဇာတ်လမ်းက မှန်သည်ဖြစ်စေ မမှန်ပါ။
512
01:08:23,771 --> 01:08:29,969
ဟယ်လို၊ ဒါက ဗိုလ်မှူးကြီး။ ပို့ပေးပါလား။
အခု ငါ့အိမ်ကို အမတ်တွေ ထွက်လာပြီလား။
513
01:08:31,237 --> 01:08:33,557
ဘာလဲ? ဘယ်တော့လဲ?
514
01:08:34,074 --> 01:08:36,477
ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။
515
01:08:36,618 --> 01:08:38,687
ချက်ချင်း။
516
01:08:42,708 --> 01:08:45,110
ကောင်းပြီ၊ ဘောလုံးက လှုပ်ရှားနေတယ်။
517
01:08:45,669 --> 01:08:48,572
အနားယူပြီး တစ်ခွက်သောက်ကြရအောင်
ငါတို့စောင့်နေတုန်း ကော်ဖီသောက်တယ်။
518
01:08:48,672 --> 01:08:50,574
ဒကာမ?
519
01:08:50,674 --> 01:08:53,160
အိုး၊ ငါ မင်းကို ပြောဖူးတယ်။
520
01:09:19,704 --> 01:09:21,773
တပ်ကြပ်ကြီး၊ ဒီလူကို ဖမ်းပါ။
521
01:09:21,873 --> 01:09:25,068
လိုအပ်သောစာရွက်များကို ရေးဆွဲပါ။
သူ့ကို လူသေမှုနဲ့ စွဲချက်တင်တယ်။
522
01:09:25,168 --> 01:09:28,446
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပြီး ဒီတစ်ခါတော့...
523
01:09:28,546 --> 01:09:30,699
မလွတ်မြောက်ကြောင်း သေချာပါစေ။
524
01:09:30,841 --> 01:09:33,244
- မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍
- ရပ်လိုက်ပါ Patricia ရပ်လိုက်ပါ။
525
01:09:33,385 --> 01:09:37,998
ထွက်ပြေးစဉ်တွင် အရာရှိတစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
ဆင်ကျုံး။ ဒီလူမှာ ရာဇ၀တ်မှု မှတ်တမ်းရှိတယ်။
526
01:09:38,098 --> 01:09:41,460
ထောင်ထဲမှာ အချိန်ကုန်ခဲ့တယ်။
စစ်တပ်ထဲမ၀င်ခင်ကတည်းက။
527
01:09:41,560 --> 01:09:43,796
Patricia က မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။
528
01:09:44,939 --> 01:09:47,007
မှန်သလား Joe
529
01:09:48,734 --> 01:09:50,386
သူ့ကိုယူပါ။
530
01:09:57,743 --> 01:10:00,480
သူ့ကိုယူပါ။ ခွေးမသား။
531
01:10:06,920 --> 01:10:09,823
သူ့ကို မလွတ်စေနှင့်။
ခွေးမသား။
532
01:10:21,518 --> 01:10:23,169
သူ့နောက်ကို လိုက်! သူ့နောက်ကို လိုက်!
533
01:10:29,151 --> 01:10:31,887
အဲဒီမှာပဲနေပါ။ အဲဒီမှာပဲနေပါ။
534
01:10:46,377 --> 01:10:47,945
ခွေးကောင်။
535
01:11:00,726 --> 01:11:02,419
ထိုနည်းလည်းကောင်း။
536
01:11:04,938 --> 01:11:08,508
shit! ဒီကနေထွက်သွား။ ဒီကနေထွက်သွား။
537
01:11:08,608 --> 01:11:11,261
သင့်ဖင်ကို ရွှေ့ပါ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ခေါင်းကို ငါမှုတ်ပစ်လိုက်မယ်!
538
01:12:03,540 --> 01:12:07,736
- ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ ကျွန်တော် ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။
- ဒီလုပ်ဆောင်ချက်က မိုက်တယ်လို့ မင်းပြောတာ။
539
01:12:07,836 --> 01:12:11,115
အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း။ အထဲမှာ စကားပြောရအောင်။
540
01:12:30,318 --> 01:12:34,556
ဒီဂျိုးပဲရှိသေးတယ်။
အနည်းငယ်အဆင်မပြေပါ။
541
01:12:34,656 --> 01:12:37,767
တင်ပို့မှုက ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန် ချိန်းထားတဲ့အတိုင်း
542
01:12:37,867 --> 01:12:40,895
- အခု ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ တားလို့မရဘူး။
- အရမ်းဝေးသွားပြီ။
543
01:12:42,080 --> 01:12:44,148
လူအရမ်းများတယ်။
544
01:12:44,290 --> 01:12:47,569
တပ်ကြပ်ကြီးနဲ့ လူလေးယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်၊
လူယုတ်မာ လွတ်သွားပြီ။
545
01:12:47,669 --> 01:12:51,364
- သူက အခုဘယ်နေရာမှာမဆို ရှိနေနိုင်ပါတယ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ သူငယ်ချင်း။ စိတ်အေးအေးထားပါ။
546
01:12:51,464 --> 01:12:53,534
လာထိုင်။
547
01:12:54,426 --> 01:12:56,495
သူကဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။
548
01:12:57,429 --> 01:13:00,666
နားထောင်ချင်သူတစ်ယောက်ကို တွေ့ရင်တောင်
သူ့ကို ဘယ်သူယုံမှာလဲ။
549
01:13:00,766 --> 01:13:04,920
သူ့သက်သေက ဘယ်မှာလဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ အခုပြန်ထွက်ဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
550
01:13:45,895 --> 01:13:48,947
ငါတို့ မစွန့်စားနိုင်ဘူး။ ငါတို့က လိုက်မပို့ဘူး။
551
01:13:49,047 --> 01:13:51,827
သင်ကူညီရန်ကြိုးစားနေသူများကော။
သူတို့အကြောင်း မေ့သွားပြီလား?
552
01:13:51,927 --> 01:13:53,364
အစိုးရတိုင်းလိုလိုပါပဲ။
553
01:13:53,464 --> 01:13:56,515
ဒီတင်ပို့မှုမရှိဘဲ သူတို့နိုင်ငံ၊
ကွန်မြူနစ်တွေဆီ ရောက်သွားနိုင်တယ်။
554
01:13:56,616 --> 01:14:00,478
နောက်တစ်ခုက ဒိုမီနိုအောက်။
နောက်ဘယ်နိုင်ငံဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
555
01:14:00,578 --> 01:14:05,650
အခု ရပ်နေတယ်။ ကြာလာတဲ့အခါ မနေနဲ့
အေးအေးဆေးဆေး၊ ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ ရပ်ရမယ်။
556
01:14:11,255 --> 01:14:13,658
တစ်ခုခုပြောပါရစေ သူငယ်ချင်း။
557
01:14:15,509 --> 01:14:19,372
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဒါက သီးသန့်မဟုတ်ပါဘူး။
မွန်မြတ်သောအကြောင်းကြောင့် ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲ။
558
01:14:20,640 --> 01:14:24,336
လေးသန်းဖြစ်အောင် ရပ်တည်ခဲ့တယ်။
ဒီသဘောတူညီချက်အတွက်ဒေါ်လာ။ လေး။
559
01:14:25,228 --> 01:14:28,006
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။
စုဆောင်းခြင်းမပြုရန် တားမြစ်ပါ။
560
01:14:28,231 --> 01:14:32,010
ငါဒီမှာအမိန့်ပေးတယ် Victor, မင်းမဟုတ်ဘူး!
561
01:14:32,152 --> 01:14:35,263
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
မင်းရဲ့တပ်တွေကို ခေါ်မလား။
562
01:14:35,364 --> 01:14:38,016
နိုင်ငံတကာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ဖန်တီးမလား။
563
01:14:38,617 --> 01:14:43,855
ထုတ်ဖော်ဖို့က ငါ့အတွက် အရမ်းလွယ်လိမ့်မယ်။
မင်းသမီးအတွက် မင်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ။
564
01:14:44,331 --> 01:14:47,859
မင်းရဲ့တန်ဖိုးက ဘာလဲ။
သမီးကရော မင်းကိုရော စဉ်းစားနေတာလား။
565
01:14:50,046 --> 01:14:54,700
ငါတို့က လိုက်မပို့ဘူး။ ငါရှိနေမယ်။
မနက်မိုးလင်းရင် အကုန်ပြန်ယူမယ်။
566
01:14:54,801 --> 01:14:57,203
အခု မင်းထွက်သွား။
567
01:14:58,888 --> 01:15:02,166
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
အရမ်းကြီး အမှားကြီးပါ သူငယ်ချင်း။
568
01:16:33,193 --> 01:16:36,221
မင်းကောင်းကောင်းမှတ်မိသွားပြီ။
569
01:16:36,322 --> 01:16:38,390
သင် ဖြစ်ခဲ့သည်။
570
01:16:38,741 --> 01:16:42,436
- ပေါက်ကွဲမှုမဖြစ်ခင်က သင်ပါပဲ။
- အရာအားလုံးကို သတိရဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
571
01:16:42,578 --> 01:16:44,647
လာပါ။
572
01:16:51,254 --> 01:16:53,823
ဟာရာဂီ။
573
01:16:53,965 --> 01:16:56,326
ခြောက်နှစ်သားတုန်းက သင်ပေးခဲ့တယ်။
574
01:16:58,345 --> 01:17:00,413
သင်မှတ်မိပါသလား?
575
01:17:03,808 --> 01:17:05,877
ကျွန်တော် ခြောက်နှစ်လား?
576
01:17:11,191 --> 01:17:13,259
ခြောက်နှစ်တုန်းက...
577
01:17:14,945 --> 01:17:18,724
မင်းက ငါ့ကို အများကြီးသင်ပေးခဲ့တယ်
ဟာရာဂီ၏ သင်ခန်းစာများ။
578
01:17:19,075 --> 01:17:21,143
စိတ်ကို လွတ်မြောက်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ...
579
01:17:22,119 --> 01:17:24,063
အတွေး...
580
01:17:25,581 --> 01:17:27,858
အာရုံများတိုးပွားကြပါစေ။
581
01:17:29,627 --> 01:17:32,363
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။
582
01:17:32,463 --> 01:17:35,324
မင်းက ကလေးပဲလား။
မင်းကိုငါပထမဆုံးတွေ့တုန်းက
583
01:17:35,466 --> 01:17:37,701
ငါ မင်းကို ဂျိုးလို့ခေါ်တယ်။
584
01:17:37,843 --> 01:17:41,080
အဲဒါ ကျွန်တော်သိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အမေရိကန်နာမည်ပါ။
585
01:17:41,180 --> 01:17:44,292
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ မင်းအာရုံတွေကို ငါအေးစက်စေခဲ့တယ်။
586
01:17:44,434 --> 01:17:47,170
ငါ မင်းကို သင်ပေးရုံပဲ။
သင်သိလိုသည်များ...
587
01:17:47,270 --> 01:17:52,634
အချိန်ရောက်လာသောအခါ၊ သင်လုပ်နိုင်သည်
ဂုဏ်အသရေနယ်ပယ်တွင် သင့်နေရာကို ရယူပါ...
588
01:17:52,859 --> 01:17:55,053
သင့်ရဲ့ကံကြမ္မာကို ရင်ဆိုင်ပါ။
589
01:17:55,445 --> 01:17:58,432
ဒါပေမယ့် ပေါက်ကွဲသံက ငါတို့ကို ခွဲခွာသွားတယ်။
590
01:17:59,699 --> 01:18:01,768
ပေါက်ကွဲမှု။
591
01:18:05,789 --> 01:18:08,358
မှတ်မိတာတွေအများကြီးရှိတယ်...
592
01:18:10,127 --> 01:18:13,823
ဒါပေမယ့်လည်းရှိတယ်။
အရမ်းမမှတ်မိတော့ဘူး။
593
01:18:14,215 --> 01:18:17,493
မင်းမြင်ခဲ့တာကို ငါမေ့ပစ်လိုက်တယ်။
မင်းကိုမတွေ့ခင်...
594
01:18:17,593 --> 01:18:21,289
ဒါမှ မင်းစိတ်ပဲ။
နာကျင်မှုတွေနဲ့ တိမ်မြုပ်နေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
595
01:18:22,390 --> 01:18:25,251
ဒါပေမယ့် အခု အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
596
01:18:28,771 --> 01:18:32,466
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးသင်ခန်းစာအတွက် အချိန်ရောက်လာပြီ။
597
01:18:32,608 --> 01:18:34,677
Kusari-gama
598
01:18:35,069 --> 01:18:37,138
Shuriken
599
01:18:38,823 --> 01:18:40,892
စိုင်းထီးဆိုင်။
600
01:18:42,870 --> 01:18:44,938
Ninja-toh။
601
01:18:50,127 --> 01:18:54,907
ဤသင်္ကေတများကို အာရုံစူးစိုက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ရည်ရွယ်ချက်၏အဆုံးစွန်သောစွမ်းအား။
602
01:18:56,925 --> 01:18:58,911
Jin
603
01:18:59,011 --> 01:19:01,079
Ritsu
604
01:19:01,763 --> 01:19:03,832
စိုင်းထီးဆိုင်။
605
01:19:04,892 --> 01:19:07,961
- ဇင်။
- Koba-dera ။
606
01:19:08,353 --> 01:19:11,883
koba-dera ။ Ninja မှော်။
607
01:19:12,025 --> 01:19:13,301
အင်တုံဂျစ်ဆု။
608
01:19:13,443 --> 01:19:19,015
မမြင်နိုင်တဲ့ စွမ်းရည်ကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။
သင်၏ရန်သူတို့၌ ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် သွက်ချာပါဒ၊
609
01:19:20,199 --> 01:19:22,518
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ ငါ့သား။
610
01:19:22,619 --> 01:19:25,480
ငါသည် သင်တို့နှင့်အတူ အမှန်ရှိမည်။
ငါ့စိတ်၌။
611
01:19:25,788 --> 01:19:29,817
- Bushido ကိုလိုက်နာပါ။
- ကျွန်တော် ကုဒ်ကို ဂုဏ်ပြုမယ် အဖေ။
612
01:19:30,001 --> 01:19:32,070
Black Star Ninja ကို သတိထားပါ။
613
01:19:32,170 --> 01:19:36,491
မှောင်မိုက်သောလမ်းကို လျှောက်ခဲ့၏။
ကုဒ်ကို အပ်နှံခဲ့သည်။
614
01:19:37,008 --> 01:19:40,871
ဒါဆို... သူသေရမယ်။
615
01:20:11,002 --> 01:20:13,488
အခမ်းနား။ အချိန်မှန်။
616
01:20:19,719 --> 01:20:21,871
အရာအားလုံး ပြီးပြည့်စုံစွာ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
617
01:20:30,480 --> 01:20:32,799
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းမှာ ဒုံးကျည်ရှိလား။
618
01:20:32,941 --> 01:20:36,803
ဒုံးကျည်သည် ကွန်တိန်နာတစ်ခုအတွင်း၌ ရှိနေသည်။
အခြားအရာအားလုံး။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
619
01:20:36,945 --> 01:20:39,140
- ကောင်းတယ်။
-ဒါတွေကစာရွက်စာတမ်းတွေ...
620
01:20:39,240 --> 01:20:41,642
နိုင်ငံပြင်ပသို့ တင်ပို့ရန်။
621
01:20:41,784 --> 01:20:45,479
အရာအားလုံးဟာ...
လူတိုင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။
622
01:20:45,621 --> 01:20:47,857
- သင်နှောင့်နှေးခြင်းမရှိဘဲထွက်ခွာနိုင်သည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
623
01:20:47,998 --> 01:20:50,067
ပိုက်ဆံကြည့်လို့ရမလား
624
01:20:50,167 --> 01:20:52,236
ဟုတ်ပါတယ်။
625
01:21:04,765 --> 01:21:06,877
ကုန်ပစ္စည်းကို မတွေ့မချင်း။
626
01:21:06,977 --> 01:21:10,422
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီနည်းနဲ့။
627
01:21:22,868 --> 01:21:25,353
သူက ဘယ်သူလဲ? သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။
628
01:21:25,871 --> 01:21:28,565
အမေရိကန်နင်ဂျာ။
629
01:21:29,499 --> 01:21:31,985
အမေရိကန် သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
630
01:21:37,300 --> 01:21:38,910
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
631
01:21:46,392 --> 01:21:48,461
ကောင်မလေးကို ယူလိုက်ပါ။
632
01:21:50,730 --> 01:21:52,798
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
633
01:22:04,995 --> 01:22:07,314
အမေရိကန်
634
01:22:07,414 --> 01:22:10,525
စမ်းကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ခဲ့ဘူး!
635
01:22:10,626 --> 01:22:12,694
ငါ့မှာ မင်းရည်းစားရှိတယ်!
636
01:22:14,129 --> 01:22:18,367
လက်နက်ချရန် စက္ကန့် ၃၀ ၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းရည်းစား သေသွားပြီလား။
637
01:22:18,467 --> 01:22:20,327
ဂျိုး၊ မလုပ်နဲ့။
638
01:22:23,055 --> 01:22:25,123
စက္ကန့် 30!
639
01:22:25,933 --> 01:22:27,459
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
640
01:22:27,559 --> 01:22:31,505
ဒါမှမဟုတ် မင်းသူ့ကို မကြိုက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမထင်သလောက် မင်းလုပ်မှာလား။
641
01:22:39,197 --> 01:22:40,807
ငါး...
642
01:22:40,907 --> 01:22:43,226
လေး...
643
01:22:45,286 --> 01:22:47,605
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- သူသွားပါစေ!
644
01:22:48,247 --> 01:22:50,733
သူမကို လွှတ်လိုက်တာဟာ စာချုပ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။
645
01:22:51,542 --> 01:22:53,236
သူ့ကိုသတ်ပါ။
646
01:23:11,814 --> 01:23:13,632
Calma၊ ငြိမ်သက်။
647
01:23:21,281 --> 01:23:23,559
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်လျှော့ပါ။
648
01:23:38,341 --> 01:23:41,411
ဗစ်တာ၊ esto es
demasiado riesgo para mí.
649
01:23:46,182 --> 01:23:47,667
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။
650
01:24:42,699 --> 01:24:44,768
ရှေ့သို့တက်။
651
01:25:46,139 --> 01:25:49,001
စောင့်ပါ charleys။
ငါ ဒီခွေးမလေးကို မြို့ထဲခေါ်သွားမယ်။
652
01:25:49,101 --> 01:25:50,794
ငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားပါ ကလေး။
653
01:26:32,146 --> 01:26:34,214
သန့်ရှင်းသောစကား။
654
01:26:57,756 --> 01:27:01,451
မင်း တင်းကျပ်နေပြီလား
မင်းရဲ့ အခွံမာသီးတွေကို မင်းဘယ်လိုကြိုက်လဲ။
655
01:27:41,675 --> 01:27:46,080
Mira Víctor၊ demasiado riesgo။
Para otro día mejor။ ငါ voy.
656
01:27:46,180 --> 01:27:48,916
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။ မင်းဒီမှာနေ။
- နောက်တစ်ခါ။
657
01:27:49,016 --> 01:27:51,085
မင်းဒီမှာနေ။
658
01:27:56,358 --> 01:27:58,176
ကောင်မလေးကို ယူလာပါ။
659
01:29:00,841 --> 01:29:05,746
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ Victor!
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ငါလိုချင်တာက ပိုက်ဆံပဲ။
660
01:29:05,846 --> 01:29:09,291
ဟယ်လီကော်ပတာ သွားပါရစေ
သင်၏သမီးသည် လွတ်လိမ့်မည်။
661
01:29:09,391 --> 01:29:12,169
မလုပ်ပါနဲ့! ငါသူမကိုသတ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
662
01:29:13,437 --> 01:29:16,214
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။ ဘယ်သူမှ မပစ်ဘူး။
663
01:29:17,441 --> 01:29:19,509
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ Victor!
664
01:29:21,112 --> 01:29:22,722
သူသွားပါစေ!
665
01:29:23,948 --> 01:29:25,683
ဝင်လိုက်ပါ။
666
01:29:26,784 --> 01:29:28,686
ဝင်လိုက်ပါ။သွား! သွား!
667
01:29:32,749 --> 01:29:34,025
သွား!
668
01:29:37,628 --> 01:29:40,740
ခဏစောင့်ပါဦး။ ခဏစောင့်ပါဦး။
နင်ဂျာကိုစောင့်ပါ။
669
01:30:47,743 --> 01:30:49,395
သွား! သွား! သွား!
670
01:31:21,361 --> 01:31:24,097
ကူညီကြပါ! ဂျိုး!
671
01:31:45,161 --> 01:31:47,330
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ Joe
672
01:31:57,273 --> 01:31:59,383
ဖယ်လိုက်ပါ၊ လူ၊ ဖယ်လိုက်ပါ။
673
01:32:04,822 --> 01:32:06,682
ကောင်းပါပြီ။ အခု ငါရပြီ။
674
01:32:27,471 --> 01:32:29,414
ဂျိုး!
675
01:35:39,294 --> 01:35:42,531
အမြင်စာသားစာတန်းများ-
Marisa ရဲတိုက် de Joncaire
676
01:37:47,635 --> 01:37:50,579
SkyFury မှ ဆုတ်ဖြဲထားသည်။